ما هو معنى العبارة "take stock of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take stock of معنى | take stock of بالعربي | take stock of ترجمه

يعني هذا التعبير النظر في شيء ما بعناية وتقييمه بدقة، عادة لفهم الوضع الحالي أو الحالة المعنوية بشكل أفضل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take stock of"

هذا التعبير يتكون من فعل 'take' واسم 'stock' وجزء 'of'، حيث يشير 'take' إلى العملية التي تجريها، 'stock' يشير إلى المخزون أو المقدار الذي تم تجميعه، و 'of' يشير إلى الاتجاه أو الغرض من العملية.

🗣️ الحوار حول العبارة "take stock of"

  • Q: What did you think about the current situation after taking stock of it?
    A: After taking stock of the current situation, I realized that we need to make some changes to improve.
    Q (ترجمة): ماذا فكرت في الوضع الحالي بعد أن نظرت فيه بعناية؟
    A (ترجمة): بعد أن نظرت في الوضع الحالي بعناية، أدركت أننا بحاجة إلى إجراء بعض التغييرات للتحسين.

✍️ take stock of امثلة على | take stock of معنى كلمة | take stock of جمل على

  • مثال: Before making a decision, it's important to take stock of the situation.
    ترجمة: قبل اتخاذ قرار، من المهم أن تنظر في الوضع بعناية.
  • مثال: She took stock of her options and decided to pursue a new career path.
    ترجمة: لقد نظرت في خياراتها وقررت متابعة طريق حياتي جديد.
  • مثال: The company took stock of its resources before planning its next move.
    ترجمة: نظرت الشركة في مواردها قبل التخطيط لخطوتها التالية.
  • مثال: He took stock of his life and realized he needed to make significant changes.
    ترجمة: لقد نظر في حياته وأدرك أنه بحاجة إلى إجراء تغييرات كبيرة.
  • مثال: The team took stock of their performance and identified areas for improvement.
    ترجمة: نظر الفريق في أدائهم وحدد مجالات للتحسين.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take stock of"

  • عبارة: assess the situation
    مثال: We need to assess the situation before deciding on a course of action.
    ترجمة: نحن بحاجة إلى تقييم الوضع قبل اتخاذ قرار بشأن مسار العمل.
  • عبارة: evaluate the options
    مثال: She decided to evaluate the options before making a final decision.
    ترجمة: قررت تقييم الخيارات قبل اتخاذ قرار نهائي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take stock of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Alex who was struggling with his business. One day, he decided to take stock of his situation. He analyzed his finances, reviewed his team's performance, and assessed his market position. Realizing the need for change, Alex restructured his business, hired new talent, and launched innovative products. His business not only survived but thrived, all because he took the time to take stock of his circumstances.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل أعمال شاب يدعى أليكس يكافح مع عمله. في يوم من الأيام، قرر أن ينظر في وضعه بعناية. قام بتحليل ماليته، وراجع أداء فريقه، وقيّم موقعه في السوق. أدرك أن التغيير ضروري، فأعاد تنظيم عمله، ووظف مواهب جديدة، وأطلق منتجات مبتكرة. لم ينج عمله فحسب، بل ازدهر، كل ذلك لأنه استغرق الوقت لينظر في ظروفه بعناية.

📌العبارات المتعلقة بـ take stock of

عبارة معنى العبارة
out of stock يعني أن المنتج أو السلعة المعنية غير متوفرة حاليًا في المخزون ولا يمكن شراؤها حتى يتم تزويد المخزون مرة أخرى.
in stock يشير هذا المصطلح إلى وجود سلعة أو منتج معين متاح في المخزون في متجر أو مستودع، وبالتالي يمكن شراؤه أو استخدامه على الفور دون الحاجة إلى الانتظار لإعادة التخزين.
stock up يعني تجميع أو شراء كميات كبيرة من شيء ما للاحتياط أو للاستخدام المستقبلي. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يتوقع الناس حدوث شيء ما يجعل الحصول على هذا الشيء أكثر صعوبة أو تكلفة.
have sth. in stock يعني هذا العبارة أن شخصًا أو شركة ما يمتلكون كمية من سلعة معينة متاحة للبيع أو الاستخدام في الوقت الحالي. فهي تشير إلى وجود السلعة في مخزونهم وأنها جاهزة للتوزيع أو البيع.
take out of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إزالة شيء ما من مكان أو حالة أو سياق معين. يمكن استخدامه لوصف إزالة الطعام من الفرن، أو إزالة الأشياء من الحقيبة، أو حتى إزالة الأفكار من العقل.

📝الجمل المتعلقة بـ take stock of

الجمل
It was time to stand back and take stock of his career.